Alfie
アルフィー

What's it all about, Alfie?
ワッツィオーラバァーゥアルフィー
それって一体どんな意味があるの、アルフィー？

Is it just for the moment we live?
イジィージャスト　フォザモーメン　ウィリーヴ
とりあえず、生きている？

What's it all about when you sort it out, Alfie?
ワッツィーホールバァーウェンニューソーリラァーアルフィー
それって一体どんな意味があるの、理解するって、アルフィー？

Are we meant to take more than we give
アーウィメン　トゥーテイクモォー　ザァンウィーギーヴ
与えるよりも多く取るつもりだったの

or are we meant to be kind?
オアーアーウィメント　トゥビカイン
それとも優しくするつもりだったの？

And if only fools are kind, Alfie,
アーンディーフ　オンリーフールズカイン　アルフィー
もし愚者だけが優しいとすれば、アルフィー、

then I guess it is wise to be cruel.
ゼナイゲス　イトゥイズワァーイズトゥービクルール
それじゃあ、賢者は非情なもの。

And if life belongs only to the strong, Alfie,
アンディフ　ライフビローン　ゾーンリィトゥーザストローングアルフィー
もし人生が権力者のものとすれば、アルフィー、

what will you lend on an old golden rule?
ワッウィルユーレンドナロールゴールデンルール
古びた行動規範として役立つのでは？

As sure as I believe there's a heaven above, Alfie,
アズシュアーアザーイビーリーヴ　ゼアザァヘヴナバァーヴァルフィー
私は信じています。天国が存在するのと同じくらい確実に、アルフィー、

I know there's something much more,
ハァノーウゼァサムスィンマッチモー
私は知っています。もっと確かな何かを、

something even non-believers can believe in.
サムスィンイーヴン　ノォーンビリーヴァーズ　キャンビリーヴィン
信徒でない人でさえ信じることのできる何かを。

I believe in love, Alfie.
アイビリーヴィンラァーヴ　アルフィー
私は愛を信じます、アルフィー。

Without true love we just exist, Alfie.
ウィザァトゥルーラヴィ　ジャスティグズィスト　アルフィー
私たちはただ存在する　という真実の愛がなければ、アルフィー。

Until you find the love you've missed you're nothing, Alfie.
アンティルユーファインザラヴユーヴミスト　ユアナッスィングァルフィー
見失ったその愛を見つけるまで、おまえはクズ同然です、アルフィー。

When you walk let your heart lead the way
フェンニューウォーク　レッチュアハァートリーザウェーイ
あなたが自らの心に道案内をさせて歩くとき

and you'll find love any day, Alfie, Alfie.
アーンユールファインラーべニィデイーアルフィー　アルフィー
いつでもあなたは愛を見つけるでしょう、アルフィー、アルフィー。