ガンツの奇妙な日本語

≠″ｬ｣ﾚ文字├″ッ ├ ］厶

縺溘＞縺上▽縺ｪ髮ｻ霆翫�荳ｭ縺ｧ繧ゅ□縺�§繧�≧縺ｶ縲ゅ←縺薙〒繧りｪｭ繧√ｋ遏ｭ繧√さ繝ｩ繝�
繧ｫ繝�ｒ譁懊ａ縺ｫ蛻�▲縺ｦ縺ｯ縺�￠縺ｪ縺�ｼ�竊�繧ゅ￥縺�

ガンツの奇妙な日本語

GANTZのことなんですが、勉強不足でした。

連載開始からもう何年もたってたりとか、
現在、コミックス27巻まで出ているとか、
とっくにテレビアニメ化されてDVD出てたりとか、
先月発表された実写映画化決定のニュースとか、
ぜんぜん知りませんでした。

先日、行きつけの店のバーテンダーの人から聞いて知りました。
もっとも、そのバーテンダー（20代）の人だって
ブレードランナーのことは知りませんでした。
つまり、世代のズレってやつでしょうか。

で、そのGANTZなんですが、作品に盛り込まれている要素がとても豊か。
各星人の話す言葉はそれぞれ「らしさ」が出ていてとても面白い。
特に謎の黒い球体「ガンツ」の表面に投影される文言は、もろ「説日語」！

でも「説日語変換」、文字の裏返しはできないんだよなぁ～。